1 00:00:04,308 --> 00:00:07,137 O intermediário de adoção Eu tenho ignorado, 2 00:00:07,181 --> 00:00:10,488 ele disse minha mãe biológica está buscando contato. 3 00:00:10,532 --> 00:00:12,121 Você tem que jogar isso fora por mim. 4 00:00:12,165 --> 00:00:14,188 - Tem certeza? - Cem por cento. 5 00:00:14,231 --> 00:00:15,537 Mudei de ideia. 6 00:00:18,919 --> 00:00:20,281 É apenas um nome e um endereço. 7 00:00:38,821 --> 00:00:40,605 Quantas chamadas são hoje? 8 00:00:40,649 --> 00:00:41,780 Eu perdi a conta. 9 00:00:41,824 --> 00:00:44,261 Mercúrio está retrógrado. 10 00:00:44,305 --> 00:00:46,089 É uma coisa. 11 00:00:46,133 --> 00:00:49,310 eu vou entrar em colapso antes que os sinos toquem novamente. 12 00:00:50,746 --> 00:00:52,139 Você esteve correndo o dia todo, 13 00:00:52,182 --> 00:00:53,531 mas eu queria perguntar. 14 00:00:53,575 --> 00:00:55,707 Você entrou em contato com sua mãe biológica? 15 00:00:55,751 --> 00:00:58,362 Peguei o telefone algumas vezes. 16 00:00:58,406 --> 00:01:00,843 Eu só acho que é melhor se falarmos pessoalmente. 17 00:01:00,886 --> 00:01:03,324 Você tem o endereço dela, certo? 18 00:01:03,367 --> 00:01:04,803 Rockford não está tão longe. 19 00:01:04,847 --> 00:01:07,806 Eu estive voltando e adiante sobre como lidar com isso. 20 00:01:07,850 --> 00:01:09,417 As primeiras impressões são tão importantes, 21 00:01:09,460 --> 00:01:11,375 e eu só quero acertar. 22 00:01:11,419 --> 00:01:13,557 O caminho certo é o que funciona para você. 23 00:01:14,335 --> 00:01:16,163 O jantar acabou! 24 00:01:16,206 --> 00:01:17,642 Graças a Deus. Estou morrendo de fome. 25 00:01:17,686 --> 00:01:19,644 Jantamos no Med máquinas de venda automática para o almoço. 26 00:01:19,688 --> 00:01:21,124 Hum. 27 00:01:21,168 --> 00:01:23,561 Ambulância 61, pessoa ferida, 28 00:01:23,605 --> 00:01:25,215 Rua West Luther, 489. 29 00:01:25,259 --> 00:01:27,261 Mercúrio é uma merda. 30 00:01:27,304 --> 00:01:29,393 Vamos reservar alguns para vocês. 31 00:01:29,437 --> 00:01:30,991 Obrigado. 32 00:01:48,282 --> 00:01:49,674 Aqui! 33 00:01:49,718 --> 00:01:51,676 Depressa, ele não está respirando. 34 00:01:53,461 --> 00:01:56,594 Vamos, cara. Acordar. 35 00:01:56,638 --> 00:01:59,336 - O que aconteceu? - Nós o encontramos assim. 36 00:01:59,380 --> 00:02:00,903 Ele mora no prédio. 37 00:02:00,946 --> 00:02:02,513 - Ah, tudo bem. - Vamos, cara. 38 00:02:02,557 --> 00:02:04,385 Afaste-se. 39 00:02:04,428 --> 00:02:06,777 - Qual o nome dele? -Jake. 40 00:02:07,431 --> 00:02:08,954 Você pode me ouvir, Jake? 41 00:02:08,998 --> 00:02:11,823 Os lábios são azuis. A pele está muito fria. 42 00:02:12,480 --> 00:02:13,611 As pupilas estão contraídas. 43 00:02:13,655 --> 00:02:14,960 - Naloxona? - Sim. 44 00:02:15,004 --> 00:02:16,919 O que é aquilo? O que isso significa? 45 00:02:16,962 --> 00:02:19,269 Jake está apresentando sintomas de uma overdose de opioides. 46 00:02:19,313 --> 00:02:20,662 Isso reverterá os efeitos. 47 00:02:20,705 --> 00:02:21,924 Tudo bem. 48 00:02:23,230 --> 00:02:24,274 Os pais dele estão em casa? 49 00:02:24,318 --> 00:02:25,406 Não sei. 50 00:02:25,449 --> 00:02:27,625 Estou cuidando disso. Qual unidade? 51 00:02:27,669 --> 00:02:28,844 2B. 52 00:02:31,586 --> 00:02:34,154 Olá. Paramédicos. 53 00:02:35,242 --> 00:02:36,895 Paramédicos. 54 00:02:43,424 --> 00:02:44,773 Brett! 55 00:02:47,341 --> 00:02:49,212 Olá, Brett. Conseguimos outro! 56 00:02:50,431 --> 00:02:52,433 Fique com ele que já volto. 57 00:02:57,481 --> 00:02:59,309 Ela também está tendo uma overdose. 58 00:03:02,530 --> 00:03:04,184 Aqui. 59 00:03:10,407 --> 00:03:12,333 Paramédicos. Alguém em casa? 60 00:03:12,377 --> 00:03:14,759 Ela não está respondendo. Vamos dar-lhe outra dose. 61 00:03:32,082 --> 00:03:33,693 Olá? 62 00:03:40,307 --> 00:03:41,525 Com licença. 63 00:03:47,836 --> 00:03:49,272 Ambulância 61 para Principal. 64 00:03:49,316 --> 00:03:50,795 Precisamos de duas ambulâncias adicionais 65 00:03:50,839 --> 00:03:52,884 e uma unidade de resgate para ajudar com entrada forçada. 66 00:03:52,928 --> 00:03:54,582 Possível lesão na coluna. 67 00:03:54,626 --> 00:03:59,656 Sincronizado e corrigido por -robtor- www.addic7ed.com 68 00:04:08,073 --> 00:04:09,379 O que temos? 69 00:04:09,423 --> 00:04:11,512 Uh, duas vítimas de overdose estão a caminho do Med. 70 00:04:11,555 --> 00:04:13,514 Há um terceiro possível preso no banheiro. 71 00:04:13,557 --> 00:04:14,732 O corpo está bloqueando a porta. 72 00:04:14,776 --> 00:04:16,081 Ei, Cruz, pegue um sawzall. 73 00:04:16,125 --> 00:04:17,996 Entendi, Tenente. 74 00:04:28,920 --> 00:04:30,008 Ei, hum... 75 00:04:30,052 --> 00:04:31,271 a maneira como ela está posicionada, 76 00:04:31,314 --> 00:04:32,402 se o abrirmos com os ombros, 77 00:04:32,446 --> 00:04:33,882 estamos arriscando uma lesão no pescoço. 78 00:04:33,925 --> 00:04:35,231 Ela está lá há algum tempo. 79 00:04:35,275 --> 00:04:36,841 Nós vamos tirá-la de lá. 80 00:04:40,192 --> 00:04:41,368 Halligan. 81 00:04:41,411 --> 00:04:43,500 Cópia. 82 00:04:43,544 --> 00:04:44,936 Bom. 83 00:05:11,354 --> 00:05:13,182 OK. 84 00:05:16,446 --> 00:05:18,796 - Tenho pulso. - OK. 85 00:05:25,368 --> 00:05:27,327 Vamos. Vamos. 86 00:05:32,027 --> 00:05:34,029 Sim, ok, sim. 87 00:05:34,072 --> 00:05:36,205 - Brandy! - Ei, ei, ei! 88 00:05:36,248 --> 00:05:37,467 - O que aconteceu? - Faça backup. 89 00:05:37,511 --> 00:05:39,164 - Ela está bem? - Esse é o nome dela, Brandi? 90 00:05:39,208 --> 00:05:40,905 Não, não, minha namorada. 91 00:05:40,949 --> 00:05:42,146 Ela me ligou. 92 00:05:42,189 --> 00:05:44,822 Ela comprou alguns comprimidos numa festa. Disseram que a deixaram doente. 93 00:05:44,866 --> 00:05:46,998 Eu disse a ela para desligar e ligar para o 911. 94 00:05:48,870 --> 00:05:50,350 Brandy! Onde ela está? 95 00:05:50,393 --> 00:05:51,394 Ela disse que estava aqui. 96 00:05:51,438 --> 00:05:52,439 Havia outra garota. 97 00:05:52,482 --> 00:05:53,570 Acho que talvez Brandi? 98 00:05:53,614 --> 00:05:55,137 Ela está a caminho do hospital. 99 00:05:55,180 --> 00:05:57,182 Nós vamos lá também. Você quer ir conosco? 100 00:05:58,923 --> 00:06:00,316 Qual o seu nome? 101 00:06:00,360 --> 00:06:02,840 - Por que? - Estamos apenas tentando ajudar. 102 00:06:02,884 --> 00:06:04,146 Sua namorada tomou alguns comprimidos 103 00:06:04,189 --> 00:06:05,495 e precisamos saber o que são. 104 00:06:09,194 --> 00:06:11,501 Ei! Ei! 105 00:06:19,204 --> 00:06:21,250 Não sei, ele tinha cerca de 17 anos? 106 00:06:21,293 --> 00:06:23,078 18 anos. Não consegui um nome. 107 00:06:23,121 --> 00:06:24,427 Nós vamos localizá-lo. 108 00:06:24,471 --> 00:06:25,950 Ele estava agindo de forma muito estranha. 109 00:06:25,994 --> 00:06:27,343 Algo nele estava errado. 110 00:06:27,387 --> 00:06:29,040 As pessoas geralmente não correm quando eles são inocentes. 111 00:06:29,084 --> 00:06:30,390 Então a namorada, Brandi, 112 00:06:30,433 --> 00:06:32,522 eles a levaram para Chicago Med, certo? 113 00:06:32,566 --> 00:06:35,133 Sim, ela estava muito longe. 114 00:06:35,177 --> 00:06:36,352 O pior do grupo. 115 00:06:36,396 --> 00:06:37,875 Três ODs de uma vez, 116 00:06:37,919 --> 00:06:39,007 deve ser um lote quente. 117 00:06:39,050 --> 00:06:40,487 Estou pensando em oxi falsificado, certo? 118 00:06:40,530 --> 00:06:42,445 Sim, estamos recebendo muito disso ultimamente. 119 00:06:42,489 --> 00:06:43,664 Iremos até lá para Med. 120 00:06:43,707 --> 00:06:45,013 Tentaremos ver o que podemos descobrir, 121 00:06:45,056 --> 00:06:46,765 o que eles levaram e de onde eles tiraram isso. 122 00:06:47,319 --> 00:06:48,364 Obrigado por ficar por aqui, mano. 123 00:06:48,408 --> 00:06:49,539 Sim, você entendeu. 124 00:06:49,583 --> 00:06:51,019 - Tudo bem? - Obrigado. 125 00:07:03,553 --> 00:07:06,034 Ei, vocês dois. Sua comida está na geladeira. 126 00:07:06,077 --> 00:07:07,252 Tivemos que esconder isso do Capp, 127 00:07:07,296 --> 00:07:09,298 então escrevemos “Terça-feira” no papel alumínio. 128 00:07:09,341 --> 00:07:11,387 Oh não. Realmente? 129 00:07:11,431 --> 00:07:15,043 Ritter acabou de me perguntar para alimentá-la e eu simplesmente presumi. 130 00:07:15,086 --> 00:07:16,610 Ah, isso... tudo bem. 131 00:07:16,653 --> 00:07:18,089 De qualquer forma, não tenho muito apetite. 132 00:07:18,133 --> 00:07:20,570 Vou tomar um banho, lavar o dia. 133 00:07:23,820 --> 00:07:25,096 Ei. 134 00:07:25,140 --> 00:07:27,098 Cruz nos contou o que aconteceu. 135 00:07:27,142 --> 00:07:28,404 Parece uma decisão muito difícil. 136 00:07:28,448 --> 00:07:30,275 Sim. Uma garota não sobreviveu. 137 00:07:30,319 --> 00:07:32,103 - Sim. - Morreu a caminho do Med. 138 00:07:32,509 --> 00:07:33,728 Brandy? 139 00:07:34,584 --> 00:07:37,457 17 anos. Bebê. 140 00:07:37,500 --> 00:07:39,067 Droga. 141 00:07:39,985 --> 00:07:42,418 Me faz querer estudar em casa meus filhos, sabe? 142 00:07:42,462 --> 00:07:44,239 E aterrá-los para o resto da vida. 143 00:07:45,031 --> 00:07:47,684 A única maneira de mantê-los seguros hoje em dia. 144 00:08:03,177 --> 00:08:04,526 Você está bem? 145 00:08:08,270 --> 00:08:10,891 Eles eram apenas crianças. 146 00:08:11,360 --> 00:08:15,059 Crianças estúpidas e imprudentes. 147 00:08:18,367 --> 00:08:19,542 Ei. 148 00:08:23,285 --> 00:08:25,196 Você salvou duas vidas esta noite. 149 00:08:26,114 --> 00:08:27,463 Tente se concentrar nisso. 150 00:08:35,166 --> 00:08:37,691 Então, quando você estava falando antes 151 00:08:37,734 --> 00:08:39,780 sobre sua mãe biológica... 152 00:08:40,253 --> 00:08:41,390 se você não quiser entrar nisso, 153 00:08:41,433 --> 00:08:42,478 Eu entendo perfeitamente. 154 00:08:42,522 --> 00:08:44,132 Não, está tudo bem. 155 00:08:44,175 --> 00:08:46,090 De repente, não consigo parar de falar sobre isso. 156 00:08:46,134 --> 00:08:48,845 Eu até contei para Foster e Kidd, então. 157 00:08:49,616 --> 00:08:51,313 O que você ia dizer? 158 00:08:51,356 --> 00:08:53,620 Bem, se você está pensando sobre conhecê-la pessoalmente, 159 00:08:53,663 --> 00:08:56,561 Eu ficaria feliz em levá-lo para sua casa em Rockford. 160 00:08:57,232 --> 00:08:59,582 Quero dizer, eu sei que você pode lidar com isso sozinho, 161 00:08:59,626 --> 00:09:01,983 Eu apenas pensei que poderia ajude a ter um amigo. 162 00:09:04,369 --> 00:09:07,677 Isso seria incrível. 163 00:09:08,021 --> 00:09:09,366 Obrigado. 164 00:09:20,211 --> 00:09:22,736 Severide, o oficial Ruzek ligou. 165 00:09:22,779 --> 00:09:24,346 Eles encontraram o namorado. 166 00:09:24,389 --> 00:09:25,521 Eles apenas perguntaram se você poderia atropelar 167 00:09:25,565 --> 00:09:27,088 para 21 por alguns minutos. 168 00:09:27,131 --> 00:09:28,524 - Eu, para quê? - Eu não faço ideia. 169 00:09:28,568 --> 00:09:30,526 Mas vou cobrir o time até você voltar. 170 00:09:37,707 --> 00:09:40,536 A mãe de Brandi nos deu o nome e endereço do namorado, 171 00:09:40,580 --> 00:09:41,842 então o trouxemos para uma pequena conversa. 172 00:09:41,885 --> 00:09:44,235 Ele diz que não era ele no apartamento. 173 00:09:46,673 --> 00:09:48,196 Bem, a menos que ele tenha um irmão gêmeo 174 00:09:48,239 --> 00:09:49,719 que também está namorando Brandi, 175 00:09:49,923 --> 00:09:51,228 é ele. 176 00:09:53,375 --> 00:09:54,681 Travis. 177 00:09:54,724 --> 00:09:56,413 Quero que você conheça um amigo meu. 178 00:09:57,512 --> 00:09:58,687 Travis. 179 00:10:00,049 --> 00:10:01,644 Um conselho rápido. 180 00:10:01,688 --> 00:10:02,645 Pare de mentir para esses caras. 181 00:10:02,689 --> 00:10:04,212 Eu não fiz nada. 182 00:10:04,255 --> 00:10:05,605 Então por que diabos você fugiu? 183 00:10:05,648 --> 00:10:07,737 Essa é uma pergunta muito boa. Não parece bom. 184 00:10:07,781 --> 00:10:10,435 E isso nos faz sentir como você tem algo a esconder. 185 00:10:10,479 --> 00:10:12,524 Como talvez você saiba quem deu aquelas pílulas para Brandi, 186 00:10:12,568 --> 00:10:14,178 e você está tentando protegê-los. 187 00:10:14,222 --> 00:10:15,484 Eu não sou. 188 00:10:15,527 --> 00:10:16,659 Olha, não sei onde ela os conseguiu. 189 00:10:16,703 --> 00:10:18,685 Você não disse que ela os comprou em uma festa? 190 00:10:19,531 --> 00:10:21,730 Travis, ouça. 191 00:10:22,622 --> 00:10:24,580 Sua namorada morreu esta noite, mas não foi por acaso, 192 00:10:24,624 --> 00:10:25,755 você entende? 193 00:10:25,799 --> 00:10:27,409 Quem lhe deu aquelas pílulas... 194 00:10:27,777 --> 00:10:29,150 eles sabiam que era fentanil. 195 00:10:29,193 --> 00:10:30,412 Você sabe por que eles fazem isso? 196 00:10:30,822 --> 00:10:32,370 Porque eles são mais baratos de fazer. 197 00:10:32,414 --> 00:10:33,783 Mas muito mais mortal. 198 00:10:34,329 --> 00:10:35,722 Tudo o que eles querem fazer é ganhar dinheiro, Travis. 199 00:10:35,765 --> 00:10:37,593 Eles não se importam com quem morre. 200 00:10:43,468 --> 00:10:45,862 OK. Sim. 201 00:10:46,243 --> 00:10:47,906 Peguei os comprimidos na festa em que estávamos. 202 00:10:48,381 --> 00:10:49,561 Mas não sei de quem. 203 00:10:50,091 --> 00:10:52,521 Depois que saímos, fui para casa. 204 00:10:52,564 --> 00:10:53,740 Fui para a cama. 205 00:10:54,054 --> 00:10:55,698 Tenho treino matinal. 206 00:10:56,097 --> 00:10:57,308 Eu jogo basquete, 207 00:10:57,352 --> 00:11:01,748 e o treinador nos dá testes de drogas aleatórios. 208 00:11:01,978 --> 00:11:04,314 Eu poderia ser expulso a equipe só por estar lá. 209 00:11:04,939 --> 00:11:06,578 É por isso que eu corri! 210 00:11:06,622 --> 00:11:08,145 Olha, não posso estar envolvido. 211 00:11:08,189 --> 00:11:09,886 Ah, bem, lamento dizer, 212 00:11:09,930 --> 00:11:12,193 você está envolvido quer você goste ou não. 213 00:11:14,652 --> 00:11:16,045 Eu sei. 214 00:11:17,415 --> 00:11:20,592 Estou apenas assustado. 215 00:11:22,246 --> 00:11:26,511 E Brandi... Brandi está morta. 216 00:11:29,620 --> 00:11:31,492 Isso não pode ser real, sabe? 217 00:11:32,847 --> 00:11:34,849 Parece um sonho ruim. 218 00:11:39,224 --> 00:11:41,788 Mas não sei quem lhe vendeu os comprimidos. 219 00:11:42,227 --> 00:11:43,485 Direto. 220 00:11:43,853 --> 00:11:47,489 Se eu fizesse, eu te contaria. 221 00:11:47,532 --> 00:11:48,983 Nós acreditamos nisso. 222 00:11:49,839 --> 00:11:51,319 Vamos começar com quem deu a festa 223 00:11:51,362 --> 00:11:52,712 e onde estava. 224 00:11:59,719 --> 00:12:02,504 - Obrigado pela ajuda, Kelly. - Sim, a qualquer hora. 225 00:12:02,547 --> 00:12:03,940 Não tenho certeza de quanta ajuda eu fui, no entanto. 226 00:12:03,984 --> 00:12:05,812 Sabíamos da festa por sua causa. 227 00:12:05,855 --> 00:12:07,770 Sem isso, não teríamos não tenha nada. 228 00:12:08,294 --> 00:12:09,554 Qual é o seu próximo passo? 229 00:12:09,598 --> 00:12:11,339 Faça uma lista de todos que estão lá. 230 00:12:11,382 --> 00:12:12,470 Traga-os um por um 231 00:12:12,514 --> 00:12:14,559 até tirarmos os comprimidos da rua. 232 00:12:14,603 --> 00:12:16,257 - Obrigado, irmão. - Sim. 233 00:12:18,302 --> 00:12:19,782 Então é o mínimo que ele poderia fazer. 234 00:12:19,826 --> 00:12:21,871 Você não pode ficar bravo comigo por causa disso. 235 00:12:21,915 --> 00:12:24,185 Eu te disse, simplesmente escapou naquela noite. 236 00:12:24,894 --> 00:12:26,397 Sílvia. 237 00:12:26,567 --> 00:12:28,090 Ah, meu Deus, Sean. 238 00:12:30,733 --> 00:12:32,229 - Ei. - Ei. 239 00:12:32,273 --> 00:12:34,710 Ah. Quanto tempo faz? 240 00:12:34,754 --> 00:12:36,581 Quase quatro anos. 241 00:12:36,625 --> 00:12:37,844 Uau, sério? 242 00:12:37,887 --> 00:12:39,671 A última vez que ouvi, você estava se mudando para San Diego. 243 00:12:39,715 --> 00:12:40,847 Sim, ainda estou lá. 244 00:12:40,890 --> 00:12:42,631 Não posso dizer que sinto falta desses invernos de Chicago. 245 00:12:42,674 --> 00:12:44,372 Bem, foi a Cidade Ventosa antes de você partir, 246 00:12:44,415 --> 00:12:46,548 mas agora é o Vórtice Polar. 247 00:12:46,591 --> 00:12:48,550 Oi. Emily Foster. 248 00:12:48,593 --> 00:12:50,030 -Sean Romano. - Oh sim. 249 00:12:50,073 --> 00:12:52,772 Este é meu parceiro em 61 de quase dois anos. 250 00:12:52,815 --> 00:12:54,730 E a polícia de Chicago do Sean. 251 00:12:54,774 --> 00:12:57,602 Estava com o dia 21 até, bem... 252 00:12:57,646 --> 00:13:00,344 Até que uma lesão me afastou, e me mudei para San Diego. 253 00:13:00,388 --> 00:13:02,956 Agora posso usar shorts o ano todo. 254 00:13:03,308 --> 00:13:05,828 - Mas sinto falta de Chicago. - Ah, estamos com saudades de você. 255 00:13:05,872 --> 00:13:07,438 Aqui, venha dizer oi para todo mundo. 256 00:13:07,482 --> 00:13:08,744 Na verdade, Sylvie, não estou aqui para visitá-la. 257 00:13:08,788 --> 00:13:10,485 E estou um pouco pressionado pelo tempo. 258 00:13:10,857 --> 00:13:12,704 Ah, o que está acontecendo? 259 00:13:12,748 --> 00:13:14,271 Minha irmã mais nova, Sara. 260 00:13:14,315 --> 00:13:16,056 Ela desapareceu na semana passada. 261 00:13:16,099 --> 00:13:18,885 E esta noite sua melhor amiga morreu de overdose de drogas. 262 00:13:18,928 --> 00:13:20,974 Ouvi dizer que você atendeu a ligação. 263 00:13:21,659 --> 00:13:23,324 Eu preciso saber o que aconteceu. 264 00:13:33,595 --> 00:13:35,466 Então, quando você a viu pela última vez? 265 00:13:35,510 --> 00:13:37,381 Já se passaram algumas semanas no Facetime. 266 00:13:37,425 --> 00:13:39,862 Eu não consigo voltar tanto para Chicago. 267 00:13:39,906 --> 00:13:41,864 Meus pais disseram que ela foi embora para a escola na última quinta-feira 268 00:13:41,908 --> 00:13:42,909 e nunca mais voltou para casa. 269 00:13:42,952 --> 00:13:44,301 Você registra Pessoas Desaparecidas? 270 00:13:44,345 --> 00:13:46,086 Sim, assim que cheguei para a cidade há três dias, 271 00:13:46,129 --> 00:13:47,261 mas você sabe como é lá embaixo. 272 00:13:47,304 --> 00:13:48,566 Eles estão enterrados. 273 00:13:48,610 --> 00:13:50,220 Eu não posso ficar sentado e espere ao lado do telefone. 274 00:13:50,264 --> 00:13:52,092 Sim. Eu não seria capaz. 275 00:13:53,441 --> 00:13:55,356 Sarah sempre foi um pouco selvagem. 276 00:13:55,399 --> 00:13:57,314 Você sabe, toneladas de energia crescendo. 277 00:13:57,358 --> 00:13:59,534 Ela era uma criança feliz. 278 00:13:59,577 --> 00:14:01,275 Acho que ela fez alguns novos amigos. 279 00:14:01,318 --> 00:14:03,190 Estive dentro e fora de problemas. 280 00:14:03,233 --> 00:14:04,931 Roubar em lojas, beber. 281 00:14:04,974 --> 00:14:07,020 Agora ela está desaparecida, e três de seus amigos 282 00:14:07,063 --> 00:14:08,412 overdose de fentanil? 283 00:14:08,456 --> 00:14:09,500 Isso não significa que ela também esteja fazendo isso. 284 00:14:09,544 --> 00:14:10,893 Espero que não. 285 00:14:10,937 --> 00:14:13,113 A inteligência está funcionando os ODs agora. 286 00:14:13,156 --> 00:14:14,854 Eu sei, mas sou civil atualmente, 287 00:14:14,897 --> 00:14:16,464 então Voight não quer que eu vá junto. 288 00:14:16,507 --> 00:14:18,118 Bem, eu estava ali. Eles trouxeram um cara. 289 00:14:18,161 --> 00:14:19,206 Ele pode conhecer sua irmã. 290 00:14:19,249 --> 00:14:20,207 Travis Butler. 291 00:14:20,250 --> 00:14:21,599 Armador estrela da Kaufmann High. 292 00:14:21,643 --> 00:14:23,906 Falei com ele ao telefone há alguns dias. 293 00:14:23,950 --> 00:14:25,865 Ele é um dos novos amigos da minha irmã. 294 00:14:25,908 --> 00:14:28,911 Mas ele não a viu desde quinta-feira passada também. 295 00:14:28,955 --> 00:14:30,173 Ninguém fez isso. 296 00:14:30,217 --> 00:14:31,871 Você disse Kaufmann? 297 00:14:31,914 --> 00:14:33,524 É lá que sua irmã estuda? 298 00:14:33,568 --> 00:14:36,092 Sim, ela é júnior lá. Por que? 299 00:14:36,409 --> 00:14:38,585 Minha esposa é professora lá. 300 00:14:54,110 --> 00:14:56,112 - Ei. - Ei. 301 00:14:57,461 --> 00:14:59,942 Eu esperava te encontrar antes do trabalho. 302 00:14:59,986 --> 00:15:02,118 Você sabe que não posso ir embora sem meu beijo. 303 00:15:02,422 --> 00:15:04,380 - Parte favorita do meu dia. - Hum. 304 00:15:06,166 --> 00:15:07,471 Lá. Agora posso ir. 305 00:15:07,515 --> 00:15:09,082 Sim. 306 00:15:13,509 --> 00:15:14,815 O que é? 307 00:15:16,350 --> 00:15:17,612 Três alunos da sua escola 308 00:15:17,655 --> 00:15:19,919 tive uma overdose de opioides ontem à noite. 309 00:15:21,181 --> 00:15:23,879 - Oh. - 51 atendeu a ligação. 310 00:15:23,923 --> 00:15:25,446 Felizmente, conseguimos para salvar dois deles, 311 00:15:25,489 --> 00:15:27,535 mas uma garota, ela, uh... 312 00:15:31,017 --> 00:15:31,974 Ela não sobreviveu. 313 00:15:33,325 --> 00:15:34,609 Wallace. 314 00:15:37,197 --> 00:15:38,285 Quem? 315 00:15:38,328 --> 00:15:40,330 Brandi Powell era o nome dela. 316 00:15:40,715 --> 00:15:42,300 Eu não a conhecia. 317 00:15:42,724 --> 00:15:45,509 Aquela pobre menina e sua família, meu Deus. 318 00:15:45,553 --> 00:15:48,512 Mas... como isso acontece? 319 00:15:48,556 --> 00:15:50,340 Três overdoses de uma só vez. 320 00:15:50,384 --> 00:15:51,559 É o que chamam de lote quente. 321 00:15:51,602 --> 00:15:53,227 Comprimidos falsificados. 322 00:15:54,388 --> 00:15:56,731 Esse é o nosso segundo relatório relacionado a drogas morte neste semestre. 323 00:15:57,652 --> 00:15:59,523 Tem mais. 324 00:16:01,656 --> 00:16:04,615 Sara Romano. Esse nome lembra alguma coisa? 325 00:16:04,659 --> 00:16:07,662 Sim, hum-hmm. Ela é júnior. 326 00:16:07,705 --> 00:16:09,403 Por que, ela é uma dos três que tiveram overdose? 327 00:16:09,446 --> 00:16:10,621 Não. 328 00:16:10,665 --> 00:16:12,362 Mas ela está desaparecida. 329 00:16:12,406 --> 00:16:14,016 Seu irmão mais velho era policial aos 21 anos. 330 00:16:14,060 --> 00:16:15,191 Ele está tentando localizá-la. 331 00:16:15,235 --> 00:16:16,366 Aparentemente, ela era realmente uma boa amiga 332 00:16:16,410 --> 00:16:18,020 com a garota que morreu ontem à noite. 333 00:16:18,064 --> 00:16:20,022 Ele parece pensar que o desaparecimento dela 334 00:16:20,066 --> 00:16:21,964 está de alguma forma conectado. 335 00:16:24,634 --> 00:16:26,344 Com tudo o que está acontecendo... 336 00:16:26,969 --> 00:16:28,639 Eu realmente odeio perguntar. 337 00:16:28,683 --> 00:16:31,120 Oh. Eu falarei com ele. 338 00:16:31,164 --> 00:16:32,327 - Claro? - Sim. 339 00:16:32,371 --> 00:16:34,644 Sim, tudo o que eu puder fazer para ajudar. 340 00:16:37,230 --> 00:16:39,650 Vai ser um dia difícil. 341 00:16:48,491 --> 00:16:50,118 É uma loucura, sabe? 342 00:16:51,662 --> 00:16:53,142 Um mês atrás, eu não poderia me importar menos 343 00:16:53,186 --> 00:16:54,665 sobre conhecer minha mãe biológica. 344 00:16:54,709 --> 00:16:56,707 Nem estava no meu radar. 345 00:16:58,042 --> 00:17:00,044 Agora toda a minha vida está prestes a mudar. 346 00:17:03,278 --> 00:17:04,714 Não é necessário. 347 00:17:08,114 --> 00:17:10,551 Nada tem que mudar a menos que você queira. 348 00:17:12,546 --> 00:17:14,591 Sim. Eu acho que isso é verdade. 349 00:17:17,036 --> 00:17:20,387 Mas não vou controlar a ideia de quem ela é mais. 350 00:17:22,171 --> 00:17:25,435 Quando eu era pequeno, uns seis anos, 351 00:17:25,479 --> 00:17:28,569 Eu tive um caso ruim da febre das princesas da Disney. 352 00:17:28,612 --> 00:17:30,136 E eu estava convencido 353 00:17:30,179 --> 00:17:32,442 que meus verdadeiros pais eram membros da realeza britânica. 354 00:17:34,221 --> 00:17:36,446 - Realmente? - Eu sabia que não era verdade. 355 00:17:36,490 --> 00:17:38,499 Foi divertido fingir. 356 00:17:39,145 --> 00:17:40,710 À medida que fui ficando mais velho, 357 00:17:42,191 --> 00:17:45,590 Acho que nunca olhei para meus pais biológicos porque, 358 00:17:46,195 --> 00:17:48,371 A, eu amo muito meus pais, 359 00:17:48,415 --> 00:17:51,592 e, B, eu imaginei 360 00:17:51,635 --> 00:17:54,682 a realidade nunca poderia viver de acordo com a fantasia. 361 00:18:06,607 --> 00:18:08,130 - Ei. - Ei. 362 00:18:08,174 --> 00:18:10,306 - Agora é uma boa hora? - Sim, entre, entre. 363 00:18:10,350 --> 00:18:12,134 Todos estão no auditório. 364 00:18:12,178 --> 00:18:13,483 Vamos mandar as crianças para casa mais cedo hoje 365 00:18:13,527 --> 00:18:15,094 depois do que aconteceu, então... 366 00:18:15,137 --> 00:18:17,226 Uh, Donna, este é Sean Roman. 367 00:18:17,270 --> 00:18:18,358 - Oi. - Oi. 368 00:18:18,401 --> 00:18:20,142 - Obrigado por fazer isso. - Sim. 369 00:18:20,186 --> 00:18:22,492 Sim, só espero que possamos ajudá-lo a encontrar sua irmã. 370 00:18:22,536 --> 00:18:25,234 Uh, você deveria saber que temos Sarah 371 00:18:25,278 --> 00:18:27,062 em estágio acadêmico. 372 00:18:27,106 --> 00:18:28,846 Ela faltou muito à escola neste semestre. 373 00:18:29,592 --> 00:18:31,675 E, uh, você sabe, o recorde dela era 374 00:18:31,719 --> 00:18:33,503 bastante limpo até então. 375 00:18:33,547 --> 00:18:35,723 Muitas vezes talvez algo acontece em casa 376 00:18:36,098 --> 00:18:38,017 ou eles caem na turma errada. 377 00:18:40,380 --> 00:18:41,562 Vamos. 378 00:18:42,813 --> 00:18:44,440 Esta é a amiga de Sarah. 379 00:18:45,691 --> 00:18:46,984 Shelby. 380 00:18:47,430 --> 00:18:49,153 Por que você não conta a eles o que me contou? 381 00:18:49,563 --> 00:18:51,347 Isso não vai voltar para ele, certo? 382 00:18:51,391 --> 00:18:54,524 Não, o que quer que você diga vai ficar entre nós, ok? 383 00:18:54,568 --> 00:18:56,244 Você pode confiar nesses homens. 384 00:18:57,179 --> 00:18:58,659 Sarah está realmente em apuros? 385 00:18:58,702 --> 00:19:01,082 Ela pode estar, a menos que possamos encontrá-la. 386 00:19:04,926 --> 00:19:07,407 Ela está saindo com um cara velho. 387 00:19:07,450 --> 00:19:08,712 Que idade? 388 00:19:08,756 --> 00:19:12,134 Não sei, tipo, 25. 389 00:19:12,542 --> 00:19:13,761 Você sabe o nome dele? 390 00:19:14,136 --> 00:19:15,371 Logan Peters. 391 00:19:15,415 --> 00:19:17,373 Tenho certeza que ele costumava frequentar aqui. 392 00:19:17,417 --> 00:19:19,549 Nunca me formei, no entanto. Peguei o arquivo dele. 393 00:19:19,593 --> 00:19:21,725 Ele foi expulso por tráfico. 394 00:19:21,995 --> 00:19:23,388 Obrigado. 395 00:19:29,603 --> 00:19:33,128 - Você sabe como eles se conheceram? - Aqui, eu acho. 396 00:19:33,172 --> 00:19:34,216 Ele ainda está por aí? 397 00:19:34,260 --> 00:19:36,305 No estacionamento depois da escola. 398 00:19:36,349 --> 00:19:38,742 É muito triste, na verdade. 399 00:19:38,786 --> 00:19:39,917 Ele está lá quase todos os dias. 400 00:19:39,961 --> 00:19:42,398 Ele vem a todas as nossas festas. 401 00:19:42,442 --> 00:19:45,532 Quero dizer, tipo, ter uma vida, certo? 402 00:19:45,575 --> 00:19:46,881 Se eu tiver a idade dele 403 00:19:46,924 --> 00:19:48,796 e eu ainda estou saindo com alunos do ensino médio... 404 00:19:56,543 --> 00:19:57,500 E agora? 405 00:19:57,544 --> 00:19:58,632 Sentar no estacionamento? 406 00:19:58,675 --> 00:19:59,763 Esperar esse cara voltar? 407 00:19:59,807 --> 00:20:01,678 A escola acabou. Não estou com vontade de esperar. 408 00:20:01,722 --> 00:20:02,897 Então, como podemos encontrá-lo? 409 00:20:02,940 --> 00:20:04,420 Eu trabalhei na batida neste bairro. 410 00:20:04,464 --> 00:20:05,508 Eu sei a quem perguntar. 411 00:20:05,552 --> 00:20:07,118 Talvez faça um loop em Inteligência? 412 00:20:07,162 --> 00:20:09,251 Parece que Logan poderia ser o revendedor que procuram. 413 00:20:09,295 --> 00:20:11,471 Vou dar uma olhada primeiro. Dê uma lida no cara. 414 00:20:11,514 --> 00:20:13,342 Não adianta mandá-los pelo caminho errado, 415 00:20:13,386 --> 00:20:15,779 tendo Voight caindo em cima de mim por enfiar meu nariz nisso. 416 00:20:15,823 --> 00:20:18,217 E se ele está namorando minha irmã de 17 anos, 417 00:20:18,260 --> 00:20:19,783 nós vamos ter palavras. 418 00:20:19,827 --> 00:20:21,220 Ei, olhe. 419 00:20:21,263 --> 00:20:23,439 A próxima parada não será tão amigável. 420 00:20:23,483 --> 00:20:25,267 Você vai precisar de reforços. 421 00:20:25,311 --> 00:20:26,921 Não posso machucar, mas você já fez o suficiente. 422 00:20:26,964 --> 00:20:29,228 Eu também tenho uma irmã. 423 00:20:29,271 --> 00:20:30,838 Passou por alguns momentos difíceis. 424 00:20:33,667 --> 00:20:35,321 Tudo bem, então. 425 00:20:35,364 --> 00:20:37,192 Vamos fazer isso. 426 00:20:52,512 --> 00:20:53,653 Aqui está. 427 00:20:55,004 --> 00:20:56,364 Parece legal. 428 00:20:59,867 --> 00:21:02,304 -Sílvia? - Sim. 429 00:21:02,348 --> 00:21:03,829 Eu estou indo. 430 00:21:04,948 --> 00:21:06,415 Estou fazendo isso. 431 00:21:11,212 --> 00:21:12,575 Deseje-me sorte. 432 00:21:12,619 --> 00:21:14,048 Boa sorte. 433 00:21:41,242 --> 00:21:42,475 Olá. 434 00:21:42,518 --> 00:21:45,565 Hum, oi, meu... meu nome é Sylvie Brett. 435 00:21:45,608 --> 00:21:47,665 Estou procurando por Julie? 436 00:21:48,307 --> 00:21:49,525 Júlia? 437 00:21:49,569 --> 00:21:52,572 Eu-me desculpe. Eu deveria ter ligado primeiro. 438 00:21:52,615 --> 00:21:54,922 Não há ninguém aqui com esse nome. 439 00:21:55,297 --> 00:21:56,663 Você deve ter o endereço errado. 440 00:21:56,706 --> 00:22:00,057 Uh, não é... não é isso o mesmo endereço, entretanto? 441 00:22:00,101 --> 00:22:01,798 Eu realmente sinto muito. 442 00:22:25,348 --> 00:22:26,829 O que aconteceu? 443 00:22:28,651 --> 00:22:30,523 Aparentemente, ela não mora aqui. 444 00:22:30,566 --> 00:22:31,834 O que? 445 00:22:32,918 --> 00:22:35,310 Eu pensei que ela escreveu esse endereço caiu recentemente. 446 00:22:35,354 --> 00:22:36,833 Eu também. 447 00:22:41,882 --> 00:22:43,449 Talvez este seja o caminho do universo 448 00:22:43,492 --> 00:22:45,407 de me dizer para deixar isso em paz. 449 00:22:50,456 --> 00:22:52,371 Vamos embora. 450 00:23:08,744 --> 00:23:09,832 Aqui. 451 00:23:23,445 --> 00:23:24,838 Sim? 452 00:23:24,881 --> 00:23:27,449 Sim, estamos procurando por Riz. Diga a ele que conhecemos Cutty. 453 00:23:30,929 --> 00:23:32,539 Você pode esperar aqui se quiser. 454 00:23:32,564 --> 00:23:34,000 Não, estou bem. 455 00:24:01,614 --> 00:24:03,006 Riz. 456 00:24:11,711 --> 00:24:13,227 Então você conhece Cutty, hein? 457 00:24:14,540 --> 00:24:15,896 Sim, ele é um velho amigo. 458 00:24:21,895 --> 00:24:23,897 Então você deveria saber que ele está morto! 459 00:24:30,259 --> 00:24:31,447 Por que você vem para minha casa 460 00:24:31,472 --> 00:24:33,114 citando o nome de um homem morto, hein? 461 00:24:33,139 --> 00:24:34,260 Faz um tempo que não o vejo. 462 00:24:34,304 --> 00:24:37,214 Sim? Bem, vocês parecem policiais. 463 00:24:37,258 --> 00:24:38,896 Mas eles conheciam Cutty acendeu na esquina. 464 00:24:38,939 --> 00:24:40,174 Todo mundo fez! 465 00:24:40,217 --> 00:24:41,523 Todos, exceto você. 466 00:24:43,090 --> 00:24:44,570 Olha, não estamos aqui para fazer negócios. 467 00:24:44,613 --> 00:24:46,354 Temos apenas algumas perguntas para você. 468 00:24:46,397 --> 00:24:47,921 Questões? 469 00:24:47,964 --> 00:24:49,139 O que faz você pensar que eu quero ajudar 470 00:24:49,183 --> 00:24:50,445 vocês dois parecem Justin Timberlake 471 00:24:50,489 --> 00:24:51,974 narcotraficantes disfarçados, hein? 472 00:24:52,578 --> 00:24:54,768 Isso parece um balcão de informações para você? 473 00:24:55,537 --> 00:24:56,669 Eu pareço um informante? 474 00:24:56,712 --> 00:24:59,062 Ok, eu costumava ser policial. Não mais. 475 00:24:59,106 --> 00:25:01,369 E eu conhecia Cutty pela batida. É isso. 476 00:25:06,107 --> 00:25:07,027 Ei. 477 00:25:07,070 --> 00:25:09,377 Você me ouviu chamar isso, certo? 478 00:25:09,420 --> 00:25:10,465 Eu sabia que eles tinham cinco anos. 479 00:25:15,122 --> 00:25:16,427 Fique no chão! 480 00:25:16,471 --> 00:25:17,951 Fique abaixado! Fique abaixado! 481 00:25:17,994 --> 00:25:19,082 Não se mova! Fique no chão. 482 00:25:19,126 --> 00:25:21,084 - Você está bem? - Sim. 483 00:25:24,305 --> 00:25:26,675 Não precisava ir por aqui. 484 00:25:27,351 --> 00:25:30,180 Você conhece esse cara? O nome dele é Logan Peters. 485 00:25:30,224 --> 00:25:32,487 - Não, cara. - Tente novamente. 486 00:25:32,531 --> 00:25:34,010 Uau! 487 00:25:34,054 --> 00:25:35,577 Que diabos, cara? 488 00:25:37,361 --> 00:25:39,718 - Você se lembra agora? - Sim. 489 00:25:40,080 --> 00:25:41,714 Sim, garoto branco trabalhando nas escolas. 490 00:25:41,757 --> 00:25:43,150 Aspirante a banger. 491 00:25:43,193 --> 00:25:44,586 Sim, bem, ele está vendendo oxigênio falsificado. 492 00:25:44,630 --> 00:25:46,022 Eu não estou fornecendo a ele. 493 00:25:46,066 --> 00:25:47,676 - Então quem é? - Não sei. 494 00:25:47,720 --> 00:25:50,950 - Bem, talvez você se lembre! - Eu sei onde ele anda! 495 00:25:52,034 --> 00:25:54,119 Ele está trabalhando com a equipe do West-Seven. 496 00:25:54,870 --> 00:25:56,598 Foram eles que pegaram Cutty. 497 00:25:56,997 --> 00:25:58,426 Traficantes do Sul? 498 00:25:58,791 --> 00:26:01,251 Eles ficam nos tribunais na 15 com a Fillmore. 499 00:26:04,943 --> 00:26:06,340 Ele vai mudar de ideia. 500 00:26:11,352 --> 00:26:12,658 Vamos. 501 00:26:20,709 --> 00:26:22,276 Fique abaixado. 502 00:26:28,630 --> 00:26:31,328 O que um cara como Logan está fazendo com os Southside Hustlers? 503 00:26:31,372 --> 00:26:33,287 Poderia ser um requerente de asilo. 504 00:26:33,330 --> 00:26:35,985 Dá uma porcentagem para proteção. 505 00:26:36,029 --> 00:26:37,639 Você está ligando para Voight agora, certo? 506 00:26:37,683 --> 00:26:39,728 Ou alguém da unidade de gangue? 507 00:26:39,772 --> 00:26:41,670 Romano. Ei. 508 00:26:41,714 --> 00:26:43,210 Ei, cara. Entendo. 509 00:26:43,253 --> 00:26:45,081 Encontrando o da sua irmã sua prioridade número um. 510 00:26:45,125 --> 00:26:46,169 Mas acabamos de receber a confirmação 511 00:26:46,213 --> 00:26:47,475 que esse cara é um traficante de escola. 512 00:26:47,518 --> 00:26:49,129 E ele ainda poderia ter mais daquelas pílulas. 513 00:26:49,172 --> 00:26:50,347 Temos que ligar. 514 00:26:50,391 --> 00:26:52,132 A última coisa que quero é um monte de cruzadores 515 00:26:52,175 --> 00:26:54,003 chegando a esses tribunais, assustando o cara 516 00:26:54,047 --> 00:26:55,178 antes que eu tenha a chance de falar com ele. 517 00:26:55,222 --> 00:26:56,658 Você mesmo disse isso. 518 00:26:56,702 --> 00:26:57,790 Você não é mais policial. 519 00:26:57,833 --> 00:27:00,140 Não, mas sou o irmão mais velho da Sarah. 520 00:27:00,183 --> 00:27:02,055 Você não tem um distintivo para se apoiar, cara. 521 00:27:02,098 --> 00:27:05,065 Você pode desistir a qualquer momento. Esta não é a sua cruzada. 522 00:27:07,024 --> 00:27:08,104 Eles saltaram sobre mim lá. 523 00:27:08,148 --> 00:27:11,020 Poderia ter ido para o lado rapidamente se eu entrasse sozinho. 524 00:27:11,064 --> 00:27:12,631 Ainda poderia. 525 00:27:16,199 --> 00:27:19,246 Vou ligar depois de chegar uma chance de falar com o cara. 526 00:27:29,125 --> 00:27:31,967 Então o cara lá nem sabia quem ela era? 527 00:27:32,738 --> 00:27:34,720 E-eu não perguntei. 528 00:27:35,131 --> 00:27:37,743 Honestamente, qualquer que fosse essa estranheza, 529 00:27:37,786 --> 00:27:39,701 Eu não quero fazer parte disso. 530 00:27:39,745 --> 00:27:41,560 Tudo bem, eu não culpo você. 531 00:27:44,401 --> 00:27:46,490 Ela poderia realmente ser tão descuidada 532 00:27:46,534 --> 00:27:48,942 que ela anotou o endereço errado? 533 00:27:49,755 --> 00:27:51,670 Foi no passado. 534 00:27:51,713 --> 00:27:54,411 Enterrado. Bem profundo. 535 00:27:54,455 --> 00:27:55,574 E... 536 00:27:56,742 --> 00:28:00,037 Comecei a me sentir tão pouco 537 00:28:00,954 --> 00:28:02,202 sensação de vibração no meu peito 538 00:28:02,245 --> 00:28:03,682 que eu devo ter... devo ter sentido 539 00:28:03,725 --> 00:28:05,959 cem vezes quando eu era criança. 540 00:28:07,511 --> 00:28:10,589 Aconteceu toda vez Eu me deixei pensar. 541 00:28:11,777 --> 00:28:15,302 A mulher que me teve, me entregou... 542 00:28:16,786 --> 00:28:18,788 como ela é realmente? 543 00:28:22,222 --> 00:28:24,144 Sinto muito, Sylvie. 544 00:28:25,729 --> 00:28:28,532 Sim, eu também. 545 00:28:33,146 --> 00:28:36,192 Basta escolher a coisa mais idiota do Netflix 546 00:28:36,236 --> 00:28:37,541 e aperte o play, ok? 547 00:28:37,585 --> 00:28:39,587 Sim. Você entendeu. 548 00:28:43,330 --> 00:28:44,766 Venha aqui. 549 00:28:50,163 --> 00:28:52,339 Adão. Seu visitante está aqui. 550 00:28:52,382 --> 00:28:54,384 Ei. Acho que encontramos nosso cara. 551 00:28:54,428 --> 00:28:55,968 Logan Peters. 552 00:28:56,473 --> 00:28:58,345 Três fontes o colocaram na festa. 553 00:28:58,388 --> 00:29:00,173 Halstead e Upton estão fora procurando por ele agora. 554 00:29:00,216 --> 00:29:02,349 Verifique as quadras de basquete na 15 com a Fillmore. 555 00:29:02,392 --> 00:29:04,810 Temos informações de que ele está enforcado com os Southside Hustlers. 556 00:29:05,831 --> 00:29:07,484 Roman disse que ligaria para você uma vez que ele encontrou o cara, 557 00:29:07,528 --> 00:29:09,530 mas ele... ele não está pensando direito. 558 00:29:09,573 --> 00:29:11,227 Estou preocupado que ele vá ser morto. 559 00:29:11,271 --> 00:29:12,794 Espere um segundo, você está falando de Sean Roman? 560 00:29:12,838 --> 00:29:15,404 - Ex-parceiro de Kim? - Sim. 561 00:29:16,450 --> 00:29:18,615 O que ele tem a ver com isso? 562 00:29:18,844 --> 00:29:21,827 Bem, esse idiota está namorando a irmã dele. 563 00:29:23,196 --> 00:29:24,545 Sua irmã desaparecida? 564 00:29:24,588 --> 00:29:25,789 Espere. 565 00:29:26,503 --> 00:29:27,958 E agora? 566 00:29:28,854 --> 00:29:30,507 Ele disse que vocês estavam investigando isso. 567 00:29:30,551 --> 00:29:31,944 Eu estive com Roman o dia todo procurando por ela. 568 00:29:31,987 --> 00:29:33,641 Sean está em Chicago? 569 00:29:33,684 --> 00:29:35,469 Sim. 570 00:29:45,435 --> 00:29:47,133 Usaremos aqui. 571 00:29:47,176 --> 00:29:48,917 Estive naquelas quadras a noite toda. 572 00:29:48,961 --> 00:29:50,179 Ainda não há sinal de Roman. 573 00:29:50,223 --> 00:29:52,312 Sim, bem, ele tinha algumas horas de salto sobre nós. 574 00:29:52,355 --> 00:29:54,662 Ele já poderia ter fez contato com Logan. 575 00:29:54,705 --> 00:29:56,359 Ele prometeu que ligaria assim que o fizesse. 576 00:29:56,403 --> 00:29:59,275 Sim, ele também mentiu para você e não nos disse que ele estava aqui. 577 00:29:59,319 --> 00:30:01,451 - Algum rastro no telefone dele? - Não. 578 00:30:01,495 --> 00:30:02,975 Puxou o SIM. 579 00:30:03,018 --> 00:30:05,238 Então, onde quer que ele esteja, ele não quer ser encontrado. 580 00:30:05,281 --> 00:30:08,241 O CPD tem os recursos para localizar sua irmã. 581 00:30:08,707 --> 00:30:10,678 Você tem alguma ideia do porquê ele sairia do seu caminho 582 00:30:10,703 --> 00:30:12,502 para mantê-lo no escuro assim? 583 00:30:14,029 --> 00:30:15,255 Talvez. 584 00:30:17,424 --> 00:30:18,773 Faz um tempo que não nos falamos. 585 00:30:18,817 --> 00:30:20,440 Já se passaram alguns anos desde que terminamos, 586 00:30:20,484 --> 00:30:22,037 mas nós apenas... 587 00:30:22,081 --> 00:30:23,865 - Perdemos contato, então... - Espere. 588 00:30:23,909 --> 00:30:25,301 Ele poderia ter atendido o telefone e liguei. 589 00:30:25,345 --> 00:30:27,826 Isso não é com você. Quero dizer, olhe. 590 00:30:27,869 --> 00:30:29,871 O cara... a irmã dele está desaparecida. Eu sinto por ele. 591 00:30:29,915 --> 00:30:31,046 Eu faço. É horrível. 592 00:30:31,090 --> 00:30:32,439 É uma merda, mas você sabe o que mais é uma merda? 593 00:30:32,482 --> 00:30:35,050 Mais dois ODs chegaram ontem à noite para Chicago Med 594 00:30:35,094 --> 00:30:36,356 de oxi falsificado. 595 00:30:36,399 --> 00:30:39,185 E talvez tenha chegado desse cara, Logan Peters. 596 00:30:39,228 --> 00:30:40,926 E talvez Roman o assuste. 597 00:30:40,969 --> 00:30:42,841 E ele vende seu estoque e desaparece. 598 00:30:42,884 --> 00:30:44,843 E então temos que começar tudo de novo. 599 00:30:44,886 --> 00:30:46,975 Oxi ruim nas ruas, sem pistas sólidas. 600 00:30:47,019 --> 00:30:50,457 Quero dizer, é... que diabos? 601 00:30:50,999 --> 00:30:52,417 Você terminou? 602 00:30:52,938 --> 00:30:54,336 Uh-huh. 603 00:30:55,201 --> 00:30:58,757 Porque não posso culpar Sean por colocar sua família em primeiro lugar. 604 00:30:59,901 --> 00:31:01,816 Quero dizer, vamos fazer o que pudermos para ajudá-lo. 605 00:31:03,470 --> 00:31:06,473 Então encontre este revendedor. Traga a bunda dele. 606 00:31:06,516 --> 00:31:09,226 Talvez mantenha isso entre nós por enquanto. 607 00:31:09,911 --> 00:31:11,520 Copie isso, chefe. 608 00:31:20,226 --> 00:31:23,448 Olá, com licença. Estou procurando Sylvie Brett? 609 00:31:24,794 --> 00:31:26,034 Brett! 610 00:31:55,878 --> 00:31:58,316 Encontrei algumas fotos suas online. 611 00:31:59,943 --> 00:32:01,832 Eu sabia que você era linda, 612 00:32:01,876 --> 00:32:05,097 mas também inteligente, 613 00:32:05,140 --> 00:32:08,056 e corajoso para fazer o que você faz. 614 00:32:11,146 --> 00:32:13,148 Hum, eu fui... fui até sua casa. 615 00:32:13,192 --> 00:32:14,367 Eu sei. 616 00:32:14,410 --> 00:32:18,371 Eu sei, e sinto muito por isso. 617 00:32:18,414 --> 00:32:20,068 Meu marido, Scott, 618 00:32:20,464 --> 00:32:22,114 ele nunca soube que eu tinha um filho. 619 00:32:22,157 --> 00:32:24,377 Eu acabei de contar a ele sobre você 620 00:32:24,420 --> 00:32:26,074 e a carta que enviei, 621 00:32:26,118 --> 00:32:27,596 você sabe, querendo conhecer. 622 00:32:28,337 --> 00:32:30,383 Ele ainda está processando. 623 00:32:30,426 --> 00:32:32,254 Ele se sentiu péssimo. 624 00:32:32,298 --> 00:32:33,952 Depois que você saiu, 625 00:32:33,995 --> 00:32:36,215 ele me contou o que fez imediatamente. 626 00:32:39,906 --> 00:32:42,474 Você é tão jovem. 627 00:32:46,486 --> 00:32:50,535 Eu tinha apenas 16 anos quando você nasceu. 628 00:32:53,413 --> 00:32:55,843 Eu não estava pronta para ser mãe. 629 00:32:55,886 --> 00:32:59,020 Eu imaginei outra pessoa poderia fazer um trabalho muito melhor. 630 00:33:02,714 --> 00:33:04,591 Parece que sim. 631 00:33:09,422 --> 00:33:12,599 Ah, estou tão feliz que você esteja aqui. 632 00:33:12,642 --> 00:33:16,186 Hum, quando saí de sua casa, eu estava... 633 00:33:17,312 --> 00:33:19,127 confuso, para dizer o mínimo. 634 00:33:19,171 --> 00:33:20,690 Eu não culpo você. 635 00:33:21,733 --> 00:33:23,026 E, hum... 636 00:33:24,219 --> 00:33:25,916 Eu não quero acumular, 637 00:33:25,960 --> 00:33:29,116 mas há outra coisa que você deveria saber, e é, hum... 638 00:33:30,367 --> 00:33:32,488 está ficando um pouco difícil não notar. 639 00:33:35,872 --> 00:33:37,165 Uau. 640 00:33:38,929 --> 00:33:42,504 Eu sei. Nunca tive outros filhos. 641 00:33:43,282 --> 00:33:47,134 Eu não pensei que ainda estivesse possível aos 46, mas... 642 00:33:48,844 --> 00:33:50,376 aqui estamos. 643 00:33:51,464 --> 00:33:53,335 Motor 51, caminhão 81. 644 00:33:53,379 --> 00:33:56,643 Esquadrão 3, Ambulância 61. Incêndio na casa. 645 00:33:56,686 --> 00:33:59,341 Eu-eu tenho que ir. 646 00:33:59,729 --> 00:34:01,148 Sílvia. 647 00:34:01,996 --> 00:34:05,043 Hum, adoraríamos ter você de volta para casa. 648 00:34:05,086 --> 00:34:07,088 Se você nos der outra chance. 649 00:34:07,529 --> 00:34:09,351 Você não precisa decidir agora. 650 00:34:09,395 --> 00:34:12,534 Só sei quanto Eu quero você em nossas vidas. 651 00:34:13,285 --> 00:34:15,488 Da maneira que funcionar para você. 652 00:35:04,798 --> 00:35:08,497 Parece uma unidade de porão totalmente envolvido. 653 00:35:10,456 --> 00:35:11,457 - Volte! - Tiros! 654 00:35:11,500 --> 00:35:13,198 - Volte! - Proteja-se! 655 00:35:13,241 --> 00:35:14,596 Voltar! 656 00:35:16,636 --> 00:35:18,594 Principal, este é o 51 solicitando um dez-um. 657 00:35:18,638 --> 00:35:20,161 Tiros disparados. 658 00:35:20,205 --> 00:35:21,162 Copie isso. 659 00:35:21,206 --> 00:35:22,437 Ei! 660 00:35:23,208 --> 00:35:24,600 Romano! 661 00:35:28,020 --> 00:35:29,021 Romano! 662 00:35:31,658 --> 00:35:34,175 Romano! Ei. Vamos. 663 00:35:34,219 --> 00:35:36,177 - Ele ainda está lá! - Quem? 664 00:35:36,221 --> 00:35:38,571 Logan Peters, o negociante da escola. 665 00:35:38,614 --> 00:35:39,702 Você atirou nele? 666 00:35:39,746 --> 00:35:40,834 Não, foi ele atirando em mim. 667 00:35:40,877 --> 00:35:42,140 Tem mais alguém aí? 668 00:35:42,183 --> 00:35:43,924 Sim, mas ele está caído. Acho que ele foi atingido. 669 00:35:43,967 --> 00:35:45,099 Não consegui chegar até ele com toda aquela fumaça. 670 00:35:45,143 --> 00:35:47,580 Ei. Ei, ei! Aonde você vai? 671 00:35:47,623 --> 00:35:49,147 Vou pelos fundos. Ele ainda está lá. 672 00:35:49,190 --> 00:35:50,452 Ei, não, você não está! Ei! 673 00:35:50,496 --> 00:35:51,453 Venha aqui. 674 00:35:51,497 --> 00:35:53,356 Você vai ser olhado, ok? Você pegou fumaça. 675 00:35:53,400 --> 00:35:55,290 Nem pense voltando lá, ok? 676 00:35:55,333 --> 00:35:56,763 - Estou bem. - Não pense em ir embora. 677 00:35:56,806 --> 00:35:58,939 - Quero dizer. - Vamos dar uma olhada em você. 678 00:35:59,550 --> 00:36:00,549 Há duas pessoas lá dentro. 679 00:36:00,593 --> 00:36:02,203 Um abatido, um armado e perigoso. 680 00:36:02,247 --> 00:36:03,639 A maneira como a fumaça está rolando, 681 00:36:03,683 --> 00:36:05,730 nenhum deles teve muito tempo. 682 00:36:06,816 --> 00:36:08,275 Eu estou entrando. 683 00:36:09,293 --> 00:36:10,946 Eu vou com você. 684 00:36:12,779 --> 00:36:14,781 Capitão! Onde você nos quer? 685 00:36:14,824 --> 00:36:16,086 Aqui fora. 686 00:36:16,130 --> 00:36:17,610 Temos um atirador ativo lá dentro. 687 00:36:17,653 --> 00:36:18,611 Fique atrás das plataformas. 688 00:36:18,654 --> 00:36:20,090 Ei, Cruz? 689 00:36:20,134 --> 00:36:22,092 Cesta de Stokes. Esteja pronto para se mover, ok? 690 00:36:22,136 --> 00:36:23,293 Copie isso, Tenente. 691 00:36:23,337 --> 00:36:24,631 - Herrmann. - Sim. 692 00:36:24,674 --> 00:36:26,619 Desenhe uma linha, mas mantenha limpe até receber uma mensagem. 693 00:36:26,662 --> 00:36:28,229 Tudo bem, ouça. Cuidado aí, pessoal. 694 00:36:28,273 --> 00:36:29,230 Sim. 695 00:36:49,250 --> 00:36:51,078 - Bom? - Sim. 696 00:37:03,221 --> 00:37:05,223 Corpo de Bombeiros. Chamar! 697 00:37:08,051 --> 00:37:10,837 Ei! Olhar! 698 00:37:10,880 --> 00:37:12,422 Gasolina! 699 00:37:24,067 --> 00:37:26,548 Corpo de Bombeiros! Chamar! 700 00:37:28,811 --> 00:37:30,900 Corpo de Bombeiros! Chamar! 701 00:37:34,991 --> 00:37:37,820 Ei, aqui! 702 00:37:45,611 --> 00:37:47,787 Ele foi baleado! 703 00:37:52,922 --> 00:37:54,837 Travis. 704 00:37:56,622 --> 00:37:58,232 Ei! 705 00:37:58,276 --> 00:38:00,190 Temos que nos mover! Vamos! 706 00:38:13,160 --> 00:38:14,727 Ei! 707 00:38:29,132 --> 00:38:30,220 Tudo claro! 708 00:38:30,264 --> 00:38:31,613 Cruz, pega isso! 709 00:38:31,657 --> 00:38:33,354 Estamos trazendo um! 710 00:38:33,398 --> 00:38:34,877 Vamos! 711 00:38:41,319 --> 00:38:43,973 Ei pessoal. Vamos colocá-lo na maca. 712 00:38:44,017 --> 00:38:46,149 Fácil. Peguei ele. 713 00:38:48,108 --> 00:38:50,197 Ferimento de bala no abdômen. Ele está perdendo muito sangue. 714 00:38:50,240 --> 00:38:52,199 Ele tem um pneumotórax. Precisamos descomprimir. 715 00:38:52,242 --> 00:38:53,331 Cópia. 716 00:39:29,018 --> 00:39:31,644 Ei! Romano. 717 00:39:32,108 --> 00:39:34,023 O que diabos você está fazendo? Eu disse para você ficar parado. 718 00:39:34,067 --> 00:39:35,721 Janela do banheiro quebrada. 719 00:39:35,764 --> 00:39:38,027 Parece que ele escapou por lá. 720 00:39:38,071 --> 00:39:39,115 Se você não tivesse me segurado, 721 00:39:39,159 --> 00:39:40,334 talvez eu o tivesse pego a tempo. 722 00:39:40,378 --> 00:39:41,901 E feito o quê? Manteve-o sob a mira de uma arma? 723 00:39:41,944 --> 00:39:43,424 Fez uma prisão de cidadão? 724 00:39:43,468 --> 00:39:45,426 Ele é a única pista que tenho sobre a minha irmã. 725 00:39:45,470 --> 00:39:47,385 O único! Agora ele se foi. 726 00:39:50,344 --> 00:39:52,346 O que diabos você estava fazendo aqui? 727 00:39:52,390 --> 00:39:54,130 Fiquei sentado na quadra até Logan aparecer. 728 00:39:54,174 --> 00:39:55,871 Eu o segui até aqui, esperando minha irmã 729 00:39:55,915 --> 00:39:57,090 passar por aqui, 730 00:39:57,133 --> 00:39:58,831 quando esse garoto invade, segurando uma lata de gasolina. 731 00:39:58,874 --> 00:40:00,398 Travis Butler. 732 00:40:00,441 --> 00:40:03,009 A namorada dele é quem morreu por causa do oxi falsificado. 733 00:40:03,052 --> 00:40:05,446 Eu estava com Ruzek e Atwater quando o trouxeram. 734 00:40:05,490 --> 00:40:07,764 Diz que não sabe de onde ela tirou os comprimidos. 735 00:40:08,477 --> 00:40:09,972 Poderia estar mentindo. 736 00:40:10,016 --> 00:40:11,168 Sim, ele também poderia ter descoberto. 737 00:40:11,211 --> 00:40:12,714 Vim aqui por vingança. 738 00:40:14,237 --> 00:40:15,804 Eu vi fumaça saindo. 739 00:40:15,848 --> 00:40:17,371 Liguei para o 911. 740 00:40:17,415 --> 00:40:19,373 Então ouvi tiros, então fui dar uma olhada. 741 00:40:19,417 --> 00:40:20,461 Você sabe o resto. 742 00:40:20,505 --> 00:40:21,506 Bem, se você não tivesse ligado, 743 00:40:21,549 --> 00:40:23,116 Travis teria sido deixado para morrer. 744 00:40:27,947 --> 00:40:29,786 Aqui vamos nós.